https://www.youtube.com/embed/wQ9BkiDEsGw?si=JG8wQ0H8oeYjZ5_l
S-a prăvălit muntele
Şi a-ngropat doi păstori.
Doi păstori, doi prieteni.
Primul păstor îl imploră:
„Dă-mi drumul!
Am o iubită, care-o să mă jelească”
Al doilea păstor îl imploră:
„Dă-mi drumul!
Am o mamă bătrână, care-o să mă jelească”
Le răspunde muntele:
„Oh, voi doi păstori,
iubita jeleşte pân-la amiază,
mama jeleşte pân-la moarte”
S-a prăvălit muntele
Şi a-ngropat doi păstori. – Stefka Sabotinova-
…
Притури са Планината,
че затрупа два овчаря,
че затрупа два овчаря,
два овчаря, два другаря.
Първи моли: – „Пусни мене!
Мене чака първо любе!”
Втори моли: – „Пусни мене!
Мене чака стара майка!”
Проговаря Планината:
„Ой ви вази, два овчаря,
любе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба!”
DFM 23 septembrie 2024